Thanks Alex, thought I’m not sure I understand you correct:
Name field is used in the database, while label field is translated and displayed to the user.
As our custom translations (Admin >> Custom translation) currently only support a single language, there’s no way with them to translate the label in multiple languages. You can of cause pick an existing common or filemanager phrase as label and therefore get it translated in multiple languages.
How and what exactly did you fix?
Hmm, as everything in EGroupware is nowadays UTF-8, how should the filename not be UTF-8?
Again what is your fix?